Penumbra Overture-Episode One
Loď
Začínáme na lodi a trochu se seznámíme s ovládáním.Vždy když se vám na nějakém předmětu objeví ikona ruky tak věc můžete sebrat nebo přesunout.Přesunutí si vyzkoušejte třeba na židličce.Uchopte jí levým myšítkem,myšítko stále mějte stisknuté a pohybem myši do stran přemístěte židli kam chcete a pusťte myšítko.Ted tedy víte jak předměty přemisťovat.Pohyb se ovládá bud směrovými klávesami WASD a nebo si můžete nakonfigurovat své vlastní.No a nyní pojďme k samotné hře.Jděte ke stolu a vezměte si z něj notes.Otevřete si inventář/TAB/a klíček z inventáře přetáhněte na číslici 1 nahoře.Pak jděte ke skřínce nalevo od dveří,otevřete si inventář a na klíček dvakrát klikněte.Tím vám zčervená a můžete ho použít na zámek u skřínky.Ze skřínky si vezměte GLOWSTICK/svítící diodu/.Ve hře jsem jí používal v podstatě pořád.Je mnohem lepší než baterka.Volba je však na vás.Ze skřínky si můžete vzít i baterie ,ale já je nebral.Jděte vzadu k truhle,otevřete jí a vezměte si FISHERMANS LETTER/rybářův dopis/Jděte ke stolku u postele a otevřete šuplík.Vezměte si baterku.To je vše co tu můžeme vzít , jděte ke dveřím,zobrazí se vám ikona otevřeného notesu a vyjděte ven.Ještě vás upozorním na to jak se ve hře ukládá.Kliknete na ESC.,pak na LOAD,AUTOSAVES.Tím se hra uloží.Hra se i ukládá sama na určitých místech,kde je lucerna.Když na lucernu kliknete tak se vám hra automaticky uloží .
Jak vypadá mráz
Venku je vánice a hrozná zima,jděte stále rovně a cestou uvidíte na zemi nějaké velké kameny.Jeden z nich je aktivní.Vezměte si ho tedy do ruky a jděte s ním kupředu až k otvoru s kolem.Na kole je námraza,takže na kolo hoďte kámen a námrazu tím odstraníte.Potom kolem otočte,povolte ho , nadzvedněte poklop a slezte dolů.
Podzemní místnosti
Použijte svítící diodu,abyste viděli na cestu.Jděte ke dveřím před vámi,nejdou otevřít.Nalevo je na zemi železná trubka,vezměte si jí.Odtáhněte sud napravo od dveří a vezměte si světlici/FLARE/Vlevo jsou pootevřené dveře.Otevřete je víc a vejděte do další místnosti.Z police si vezměte kladivo,světlici a pak jděte k polici vpravo od dveří.Tu nalevo odtáhněte od zdi.Objevíte jakýsi tunel zamaskovaný prkny.Použijte kladivo z inventáře a do prken několikrát uhoďte.Uděláte to tak,že držte levé myšátko a pak s myší jezděte ve směru ve kterém chcete uhodit.Tím do prken uhodíte.Vejděte do tunelu.Máte tu dvě cesty,doleva a doprava.Dejte se doprava.Přijdete do místnosti s dveřmi v podlaze.Napravo je nějaký přístroj s dírou uprostřed.Použijte na něj železnou tyč z inventáře.Pak s tyčí točte ve směru hodinových ručiček.Tím se vám otevřou dveře na podlaze a vy projděte dál.Jděte kupředu a před vámi je mapa podzemí/viz obrázek/Z těchto míst ,která jsou na mapě vyznačena jsou momentálně přístupná jen kancelář/office/ a skladiště/storage/.Jděte tedy nejprve do kanceláře.V kanceláři jděte ke stolu nalevo.Přečtěte si a vezměte OFFICERS LOG.Poté si vezměte i BAXTRIN,který je také na stole.Otevřete si zásuvku vlevo nahoře,přečtěte si dopis/COPENHAGEN POST/ a vezměte si klíč /SMALL KEY/Otočte se doprava ke skříňce a ze střední zásuvky si vezměte baterie do baterky.Pak se přemístěte do další části místnosti ke stolu na němž je psací stroj.Otevřete střední zásuvku nalevo a vezměte si balíček masa/BEEF JERKY/Další balíček masa najdete vzadu v jedné ze skříněk.Ve skřínce vzadu dole najdete léky proti bolesti/PAINKILLERS/Když se otočíte k policím tak tam najdete světlici.Dole na zemi je truhla,použijte na ní klíč,který jste našli v zásuvce vepředu.Najdete návod na výrobu třaskaviny.Jděte zpátky k lucerně,která je na stole vepředu a klikněte na ní.Tím si hru uložíte.Vyjděte ven z kanceláře.Venku v chodbě po pár krocích zjistíte,že něco není v pořádku .Je tu divoký pes.Pokud se s ním pustíte do boje tak prohrajete.Ideální taktika je rychle utíkat.Naším cílem je dostat se do skladiště/storage/.Když se podíváte na mapu tak zjistíte ,že to není zas tak těžké.Takže hned jak opustíte kancelář jděte doprava tam co hlídkuje pes a utíkejte stále rovně až na konec.Tady se jedinou možnou cestou dejte doleva a pak hned doprava a rychle ke dveřím.Vstoupíte do skladiště.Jsou tu police.Z police nalevo vezměte prázdný zapalovač/EMPTY LIGHTER/ a podívejte se vlevo na zdi na zvláštní kresby.Jděte dveřmi vlevo do další místnosti.Vidíte uprostřed bednu a v ní jsou kameny.Kameny z bedny vyndejte a bednu posuňte stranou.Odhalí se vám padací dveře.Ještě než přes ně projdeme dál tak otevřete dveře napravo a vezměte si PAINKILLERS a BATTERIE z police.Je tu i lucerna,takže si tu uložte pozici.Jděte k padacím dveřím a skočte dolů.Skrčte se a postupujte kupředu až přijdete na rozcestí,kde jsou před vámi tři cesty.Jděte tou nalevo a vzadu si vezměte žebřík.Opět se vraťte se žebříkem na rozcestí, jděte k padacím dveřím .Žebřík se automaticky postaví a vy máte opět možnost vylézt zpátky.Ted však jděte zpátky na rozcestí a pak doprava.Projděte kolem mrtvého psa,doprava a na konci si vezměte světlici a dopis/SCIENTIFIC FINDING/Vraťte se ,jděte doleva a doprava kolem unikající páry z trubek.Vlevo vzadu najdete další listy dopisu na zemi/SCIENTIFIC FINDINGS/ a když se vrátíte a půjdete přes tunel s unikající párou až dozadu tak přijdete k železné brance se zámkem.Na zámek použijte kladivo z inventáře a zámek rozbijte.Vlevo si z police vezměte plyn do zapalovače/LIGHTER FLUID GAS/,který v inventáři spojte se zapalovačem/ LIGHTER/.Tím máte plný zapalovač.Z truhly si vezměte baterie a pak otočte křížovým kolem napravo na trubce.Tím zastavíte unikající páru.Nyní se vraťte zpět k padacím dveřím,budete svědky nějaké násilné scény ,která se odehrává nahoře.Po žebříku vylezte nahoru.V místnosti vlevo si u lucerny uložte pozici a pak projděte dveřmi do vedlejší místnosti.Jsou tu dvoje dveře ,které předtím nešli otevřít,ale teď už otevřeny jsou.Vidíte na zemi krvavé šmouhy.Jděte do pootevřených dveří nalevo,ze stolu seberte klíč/OLD KEY/a nějaké poznámky o pavoucích/SPIDER HATERS/.V zadní místnosti najdete na stole mrtvého velkého pavouka.Zde je to vše,takže jděte do druhé místnosti,kde najdete v šupleti stolu dva balíčky masa/BEFF JERKY/Vraťte se do místnosti s lucernou,uložte si pozici a vraťte se zpět přes skladiště do centrální části.Pes ,který tu byl zdá se zmizel.Jděte podle mapy k WORKSHOPU a otevřete si dveře starým klíčem z inventáře.Nyní musíte co nejrychleji zatarasit dveře,protože se opět objeví pes a bude chtít dovnitř.Ideální je použít sudy,které jsou hned za dveřmi.To psa trochu zbrzdí,ale času moc stejně není.Jděte rychle doleva ,kde najdete sud s nápisem TNT.Vezměte ho a rychle ho přepravte podle mapy do NORTHEN AREA.Zde sud hoďte do díry a ze země si vezměte list papíru/MY FAVOURITE WORKSHOP/na kterém je důležitý kód od dílny,respektive od dveří.Jděte tedy k dílně,která je na druhé straně WORKSHOPU.Držte se stále vlevo a nemůžete jí minout.Na číselníku u dveří vyťukejte 8412 a vstupte do dílny.Jděte hned napravo k polici,kde je lucerna a hru si uložte.Nyní se tu můžete rozhlédnout.Dole v polici pod lucernou si vezměte světlici.Jděte na druhou stranu a z police v bedýnce si vezměte bavlněný provázek/COTTON STRING/Jděte kupředu do místnosti a vlevo odházejte hromadu kamení.Pod kameny najdete krumpáč/PICK AXE/Vraťte se k polici s lucernou a projděte dveřmi nalevo a pak železnou brankou.Jděte kousek rovně a pak zahněte doprava.Vidíte před sebou zátaras jištěný elektřinou.Přes zátaras se musíte dostat,ale jak?Vraťte se do chodby,jděte doprava,doleva a doleva.Na zemi jsou tu dvě velká těžká prkna.Obě přeneste do místnosti se zátarasem a položte je přes zátaras.Přejděte po nich na druhou stranu a hned napravo za dveřmi odpojte baterii,respektive jí sundejte z železného plechu.Jděte ke dveřím s nápisem explosives.Nejdou otevřít,takže použijte krumpáč z inventáře a bušte do nich tak dlouho až povolí.Z police napravo si vezměte lék proti bolesti/PAINKILLERS/Vpravo u tří velkých špulek si vezměte ze země dynamit.Další dynamit je v bedně proti vám.Rozbijte krumpáčem sud nalevo a na zemi vám zůstane hromádka černého střelného prachu.Z inventáře přetáhněte bavlněný provázek/COTTON STRING/ na střelný prach.Tím vytvoříte něco jako zápalný knot a v inventáři se vám uloží jako FUSE.Vraťte se zpět do místnosti s lucernou,uložte si hru a dveřmi vyjděte ven do centrální části.Nyní se stále držte při pravé straně a běžte až k místu kam jste hodili sud do díry.Použijte na sud FUSE z inventáře,pak použijte zapalovač/LIGHTER/ a rychle utíkejte co nejdál,protože sud vybuchne.Poté se vraťte a skočte do otvoru ve zdi,který se vytvořil výbuchem.Odtáhněte bednu před vámi a jděte uličkou.Vejděte hned do prvních dveří nalevo s nápisem POWER ROOM a pak projděte do dalších se stejným označením.Hned za dveřmi si na polici vezměte manuál generátoru a baterie.Pak si hru klikem na lucernu uložte.Jděte doleva k díře obehnané třemi dřevěnými zátarasy.Použijte na ně krumpáč a až je rozbijete tak shoďte dolů do díry bednu vedle.Pak slezte po žebříku do díry a vezměte si autobaterii.Opět vyšplhejte nahoru a použijte autobaterii na generátor vedle,kde vidíte nápis BATTERY.Tam baterii vložíte a pak otočíte pěti ventily vepředu,rozsvítí se vám kontrolky.Jděte pak dozadu a zatáhněte za páku,vypadne vám a shoří pojistka vepředu u ventilů.Musíme tedy najít novou.Jděte ven z místnosti , chodbou doleva a pak dozadu a doprava.Otevřete si dveře a jděte kupředu.Napravo je opřené koště/BROOM/ tak si ho vezměte.Z police si vezměte nějaký dokument/EMERGENCY PROCEDURES PAMPHLET/,který pojednává o morseovce.Z police nahoře si vezměte dva balíčky masa/ BEEF JERKY/Za krabicema si vezměte baterie a světlici.Pozor nesmíte přehlédnout FUSE,která je na polici nalevo úplně nahoře.Dejte si ze strany,kde FUSE je dvě bedny k polici a pak na ně dejte ještě krabici.Vylezte po nich nahoru a vezměte si FUSE.Vyjděte ven z místnosti a jděte doprava až dozadu na konec a vejděte do dveří.Vezměte si vysílačku na stole/COM RADIO/.Pak si vezměte a přečtěte dokument na vedlejším stole/FOREMANS WARNING/.Poslechněte si morseovku a použijte překladový dokument k tomu, abyste získali klíčový kód (5738)Nyní se vraťte zpátky do místnosti POWER ROOM.Uložte si hru,dejte pojistku z inventáře/FUSE/na své místo a nyní otáčejte ventily proti směru hodinových ručiček/zprava doleva/ v tomto pořadí-4 ventil,3 ventil,1 ventil,2 ventil,5 ventil.Jděte dozadu k páce a zatáhněte za ní.Generátor naskočí a začne fungovat.Opět si uložte hru,vyjděte ven z místnosti a jděte chodbou doleva,doprava a pak rovně a doleva k číselnému panelu,který vám otevře bránu nalevo.Jakmile se k panelu přiblížíte tak uslyšíte ruchy ve vysílačce.Na panelu vyťukejte 5738,brána se otevře a vy rychle utíkejte ke dveřím vpravo a vejděte.Je tu pes a je tedy neradno se tu zdržovat.Postupte dopředu,jsou tu dvě chodby doleva.Jděte tou vzadu,/v té přední je další pes/ a jděte stále jakoby doleva směrem k Excavation.Jsou tu cedule takže byste to měli najít v pohodě.Hned napravo je mapa celé oblasti/viz obrázek/Jděte kupředu,dejte se doleva.Před vámi se objeví pes.Utíkejte co nejrychleji dozadu a pak doprava do dveří.Sejděte tunelem až dolů.Na stole vlevo je list papíru/ EXCAVATION FINDINGS/ a lucerna.Uložte si hru.Uprostřed vidíte rozlámaný žebřík a otvor ve stropě.Dejte velkou bednu pod otvor,vezměte první díl žebříku a vylezte s ním nahoru.Měl by se vám automaticky napojit.Nevím jak vám,ale mě se napojit druhý díl nepodařilo,takže jsem si na bednu dal kužele a pak se odrážel.Když se mi objevila ikonka žebříku tak jsem kliknul levým myšítkem,tím jsem se chytil žebříku a pak jsem směrovou klávesou vpřed vylezl až do tunelu.Jsme v tunelech plných pavouků.Na vše je málo času,musíte dělat vše velmi rychle jinak zemřete.Utíkejte dopředu ,doleva.Na zemi uvidíte nějakou olejovou skvrnu.Použijte na ní zapalovač,tím jí zapálíte a zablokujete pavoukům vstup.Utíkejte k velkému balvanu a zablokujte jím tunel vlevo.Tím se vám uvolní tunel vpravo.Jděte do podřepu a nalevo si vezměte menší kámen,který valte před sebou.Hodíte ho do kyseliny před vámi a přejděte po něm dál k dřevěné lávce.Za vámi se bude valit velký kámen.Teď už musíte rychle utíkat a dole zahnout doleva.Rychle si připravte krumpáč a použijte ho na balvan před vámi.Utíkejte kupředu k dalšímu balvanu a opět použijte krumpáč.Nyní utíkejte k poslednímu balvanu,opět ho krumpáčem rozbijte a makejte k díře.Skočte dolů do skladiště.Opět uslyšíte nějaký hlas z vysílačky.Otevřete si skřínku první pomoci na zdi a vezměte si léky proti bolesti/PAINKILLERS/Projděte dveřmi napravo do dalšího skladu a na zemi si vezměte dvě světlice.Vraťte se zpět a dejte se uličkou doprava do další části skladu.Na zdi vzadu je zelená skříňka.Trochu odsuňte kryt a skulinou si vezměte klíč od auta.Z police vedle si vezměte světlice,baterie a tři kousky masa.Vraťte se zpět a jděte ke dveřím,které nejdou otevřít.Použijte na ně krumpáč z inventáře a rozbijte je.Vejděte dovnitř a jděte vpravo.Vejděte do místnosti,kde jsou tři páky.Ze skřínky si vezměte knihu/GREENLAND MYTH/Na stole je lucerna,takže si uložte hru a jděte ke třem pákám.Jak asi tušíte tak páky slouží k manipulaci s velkou bednou.Jeřáb jsem však nevyužil.Prostě jsem k polici pod mřížkou přisunul velkou bednu zleva ,pak jsem si vzal velkou paletu napravo a přisunul jí ke zdi k polici.Po bedně a paletě jsem vyskočil na polici,vzal krumpáč z inventáře a mřížku rozbil.Projděte až na konec ventilace.Cestou neskákejte dolů ,ale přeskočte doprava a jděte až k mřížce.Opět použijte krumpáč,po regálu skočte dolů a vezměte si červený kanystr benzínu.Jsou tu dvě palety na zemi, na sobě.Vezměte tu horní a přisuňte jí k regálu a zapřete o dolní paletu.Vylezte na regál a tou samou cestou se vraťte zpět.Vraťte se do místnosti,kde jsou dveře pobité prkny.Použijte krumpáč,prkna rozbijte a projděte ven.Jděte rovně a pak hned doleva až dozadu směrem k Tool Shed.Uvnitř si vezměte vše co tu je-pilku/SAW/,dynamit,světlici,baterie a zprávu/XENO REPORT/Nyní se vydejte směrem k auxiliary shaft.Je tu směrová cedule ,takže není problém se orientovat,v podstatě se vracíte jakoby na začátek.V uličce si dejte pozor na psa ,který tu hlídá.Připravte si pilku z inventáře a až pes bude z uličky pryč tak utíkejte k mřížovým dveřím uprostřed chodby nalevo.Klikněte na ně pilkou,v animaci přeřežete prkno a tím se dostanete dovnitř.Utíkejte k zadním dveřím a projděte dál.Hned nalevo hlídá pes a přitom se tam potřebujeme dostat.Jděte tedy rovně do uličky,pak doleva a až přijdete k místu kde hlídá pes tak počkejte až zase poodejde a pak rychle utíkejte doprava stále směr auxiliary shaft.Jsou tu cedule,takže byste neměli zabloudit.Utíkejte rychle až dozadu,protože je tu další pes a vejděte do dveří.
Velké rypadlo
Jsme ve velké místnosti,kde je nějaké velké rypadlo.Na polici si vezměte světlici a napravo na bedně vezměte propojovací kabel .Strčte jeho konce do ovládacího panelu a výkonové jednotky.Vezměte klíček z inventáře/LARGE KEY/ a vložte ho do ovládacího panelu, tam kam patří.Použijte kladivo na kanystr/v inventáři přetáhněte kladivo na kanystr/,tím ho otevřete a pak jděte k rypadlu a vpravo vzadu do něj z kanystru nalijte benzín/poté vám kanystr zmizí z inventáře/.Pak jděte k ovládacímu pultu a otočte klíčkem.Vlevo je páka,když jí přitáhnete k sobě tak rypadlo couvá a když jí budete posunovat nahoru tak rypadlo začne pracovat směrem kupředu a postupovat vpřed.Dejte páku až na doraz,rypadlo prorazí slušnou cestu.Uložte si hru v polici nalevo a pak jděte tunelem,který rypadlo prorazilo.Projděte dveřmi vpravo.Jděte kupředu,po prknech projděte dál a jděte ke dveřím vzadu.Hned jak uslyšíte bušení na dveře tak se otočte a utíkejte rychle zpátky přes prkna ke dveřím.Obrovský červ by vás v pohodě sežral,ale takhle zaleze do díry pod prkna.Opět po prknech projděte ke dveřím na konci.Vejděte do místnosti odkud na vás zaútočil obrovský červ.Nalevo vidíte dveře,které však zatím nejdou otevřít.Jděte tedy do chodby napravo a stále se držte při pravé straně.Až budete zhruba někde za polovinou tak si všimněte,že napravo je místnost a na zdi tam svítí žárovka.Jděte k místu a zatáhněte za páku pod žárovkou.Spustí se hlasitá siréna,která právě otevřela dveře ,které nešlo otevřít.Utíkejte tedy hodně rychle zpátky ke dveřím.Uvidíte,že se pomalu spouštějí dolů,v případě potřeby jděte do podřepu a pod dveře rychle prolezte do další oblasti.Opět tu jsou široké chodby ve kterých hlídají hafani.Jděte rovně a pak hned doleva do Section C.Vejděte do dveří,podívejte se kolem sebe a pak projděte dveřmi nalevo dozadu do skladu.Z police si vezměte šroubovák/SCREWDRIVER/a na věšáku štípací kleště/BOLTCUTTERS/Vraťte se zpět do hlavní místnosti a běžte se podívat nalevo ke dveřím s kódem.Kód neznáme ,takže tudy cesta nevede.Vyjděte zase ven do chodby a vraťte se zase vpravo až na začátek ,kdy jste sem vešli.Dejte se směrem doprava a podle cedulí a map,které tu jsou směřujte k šachtě č.13/SHAFT 13/
.Je potřeba být hodně opatrný,protože je tu hodně psů a tak každý krok je třeba vážit.Držte se stále napravo a určitě dojdete ke dveřím s tímto označením.Vejděte a uvnitř vyjděte na lávku a pak se rozpadlým zábradlím dejte doprava do tunelu.Tady jste na rozcestí tří tunelů.Jděte tím prostředním a držte se stále jakoby levé strany.Občas to bude slepá cesta,ale nakonec dojdete do umývárny se skřínkami.Cestou vás budou atakovat pavouci,ale dá se jim vcelku dobře utéct.Nalevo jsou čtyři skříňky.Vezměte si světlici na zemi,další je v druhé skřínce,ve třetí jsou baterie a léky proti bolesti.V poslední čtvrté je balíček masa.Jděte doprava k dalším skřínkám,vezměte si tu další kousky masa.Pozor-v jedné ze skříněk je helma a pod ní je prázdný list papíru/BLANK NOTE/.Tento papír nesmíte přehlédnou,musíte si ho vzít.Je pro postup ve hře velmi důležitý!!Na lavici uprostřed je list papíru/TRAPPED MINERS FINAL WORDS/který si vezměte a prostudujte.Nalevo vidíte nějaký kus panelu opřeného a za ním je velká koule.Panel s koulí odtáhněte a prolezte dírou zpět do místnosti,kde jste začali svojí cestu tunelem.Vyjděte ven a nyní se musíme dostat do dveří s nápisem RAFINERY.Jděte tedy doleva a do levé části chodby,tam co je Section C.Tady jděte rovně,dávejte pozor na hafany a podívejte se na mapu,která by tu měla být,respektive je jich tu víc ,takže určitě na nějakou narazíte.Až tam najdete vyznačenou RAFINERY 
tak pak už podle vaší polohy poznáte kudy jít.Není to opravdu tak těžké jak to vypadá.Až přijdete ke dveřím tak vstupte.
Rafinery
Vyjděte po plošině vlevo nahoru k ovládacímu pultu.Na něm je sedm knoflíků,které jsou rozvrženy takto
1 2 3 4
5 6 7
Před vámi dole je jezdící pás a na něm jsou čtyři písty,které blokují cestu.Knoflíky na ovládacím pultu ovládají tyto písty-
1 knoflík-ovládá písty 1 + 3
2 knoflík-ovládá písty 2 + 3
3 knoflík-ovládá písty 1 + 3 + 4
4 knoflík-ovládá písty 2 + 3 + 4
5 knoflík-ovládá píst 1
6 knoflík-ovládá píst 3
7 knoflík-ovládá píst 4
Potřebujeme tedy zvednout písty,abychom se dostali po pásu na druhou stranu.Klikněte na knoflíky v tomto pořadí-4,6,7,3.Prolezte na druhou stranu a vezměte si z polic světlice,baterie a náhradní motor/SPARE MOTOR/Ten vezměte a hoďte ho na pás kterým jste se sem pod písty dostali.Vepředu ho položte na pás nalevo a rychle utíkejte zpátky po páse.Vylezte na žebřík vpravo a čekejte až otvorem nahoře nad vámi vypadne motor.Rychle ho zachyťte a jděte s ním k ventilátoru vlevo.Držte ho v ruce a strčte ho k lopatkám.Čekejte do té doby než se lopatky ventilátoru zastaví.Projděte dál a jděte ventilační chodbou až na konec k žebříku.Motor shoďte dolů a slezte po žebříku.Motor dejte na své místo do levého výklenku a klikněte na tlačítko vepředu vpravo.Tím se vám otevře roleta a vy po páse sjeďte dolů k parní komoře.Tady se musíte dostat bez úhony na druhou stranu.Musíte si vždy stoupnout na správnou mřížku.Pára proudí mřížkami pravidelným rytmem,takže i když to vypadá složitě a nepřekonatelně tak to těžké není.Počkejte si až pára není na mřížce 1,stoupněte si na ní a pak v pravidelném rytmu výbuchů páry postupujte po mřížkách přesně podle plánku.
Vyjděte po schodech nahoru,jsou tu dveře,ale nejdou otevřít.Jděte tedy zpátky dolů a odstraňte barely pod schody.Rozbijte mřížku krumpáčem,vlezte do ventilace a jděte až doprava na konec.Objeví se vám ikona otevřeného notesu,klikněte a projdete dál.Jsme ve velké místnosti ,hned vedle vás je důlní vozík.Jděte dopředu a na kolejích vidíte další vozík,který je připoutaný řetězy.Použijte na vozík štípací kleště/BOLTCUTTERS/.Pak vozík potáhněte dopředu a spusťte ho dolů.Vozík prorazí stěnu a projede do místnosti.Jděte do místnosti.Jděte ke stolu vepředu,z prostřední zásuvky si vezměte noviny /OLD NEWSPAPER/a ze země seberte ústřižek/COPENHAGEN POST/Na stole je lucerna ,tak si konečně po delší době hru uložte a běžte ke dveřím napravo.Použijte z inventáře noviny/OLD NEWSPAPER/na dveře.Tím je umístíte dolů pod dveře.Použijte šroubovák z inventáře na klíčovou dírku a pak klikněte dole na noviny.Tím noviny přisunete zpátky k sobě a na nich bude klíč/METAL KEY/.Klíčem otevřete dveře a vstupte.Hned napravo je vypínač tak si rozsviťte.Vidíte ,že po rozsvícení jsou zdi pomalované nápisy.Ultrafialové záření vám dovoluje vidět co byste jinak neviděli.Klikněte v inventáři dvojklikem na prázdný papír /BLANK NOTE/objeví se vám na něm kód(1371)Pak jděte ke skřínce vlevo a vezměte si list papíru ve vitrínce/ROCK WORM STUDY/.Nyní se vraťte zpět nahoru k místu,kde jste začínali a projděte dveřmi.Dejte se podle cedulí do SECTION C.Je to tam co jste našli šroubovák a štípací kleště.Jděte doprava ke dveřím s kódem a vyťukejte kód 1371.Projděte dveřmi .Na stěně nalevo je mapa.Podívejte se na ní a jděte směrem do Chemical storage.Jsou tam dvoje dveře.Použijte dveře napravo,protože druhé dveře jsou zavřené.Jděte kupředu chodbou,spustí se animace a vy uvidíte,že něco rozbije dveře kterými jste přišli.Je to obrovský červ.Teď musíte velmi rychle utíkat,proběhněte prvními dveřmi a použijte knoflík nalevo na zavření dveří a zpomalení červa.Běžte doprava a přeskočte přes zelený sliz.Ubyde vám trochu zdraví,ale to teď není důležité.Proběhněte dveřmi a zmáčkněte další knoflík vpravo,tím dveře zavřete.Rozbijte dřevěná prkna krumpáčem a kousek dál si to zopakujte.Dejte dvě bedny k zelenému slizu a skočte na druhou stranu./já se tím nezdržoval a prostě jsem skočil do slizu,dá se to přežít/Utíkejte ke dveřím,napravo je velký ventil.Otočte se zpátky směrem ke slizu a rozbijte dřevěný sloupek krumpáčem.Tím zatarasíte vchod a červ už na vás nemůže.Konečně jste v bezpečí.Otočte ventilem k tomu, abyste otevřeli dveře a rychle vejděte dovnitř.Uložte si hru.V této místnosti musíte najít šest láhví obsahujících nějaké chemikálie.Jsou skryté v několika kredencích a na stolech v místnosti.Vezmeme to systematicky.Od dveří jděte doleva a dole v polici je lahvička s písmenem F.Pak jděte k poslední vitríně na levé straně,otevřete spodní skřínku a najdete lahvičku s písmenem B.Hned vedle otevřete štádlo a vezměte si dole lahvičku s písmenem E.Ze štádla na zemi si vezměte dvě světlice a postupujte dál kolem stěny.Na stole před vámi si vezměte lahvičku s písmenem D./v šuplíku je balíček masa/Jděte až ke dveřím,kterými jste sem přišli a odtáhněte bednu od police nalevo.Dole najdete lahvičku s písmenem C.No a poslední lahvička s písmenem A je na stole uprostřed.Nalevo si vezměte list papíru/CHEMICAL NOTES/,kde je seznam chemikálií.Pak vyjděte dveřmi vzadu ven.Jděte doprava a hned za rohem je na zdi mapa.Naše kroky nyní musí směřovat k jezeru Utuqao/Lake Utuqao/Jděte tedy podle mapy,je to celkem jednoduché ,držte se stále nalevo a popřípadě se dívejte na směrové cedule.Projdete dveřmi,podívejte se pro kontrolu na mapu,jděte kousek rovně ,doleva a pak už jen utíkejte před psem dozadu ke dveřím.
Jezero Utaquao
Projděte tunelem až dolů k jezeru.Na stolku je lucerna,takže si uložte hru.Nyní se musíte dostat na druhý konec zamrzlého jezera.Situace vypadá zdánlivě neřešitelně,ale je vcelku jednoduchá.Vezměte si krumpáč z inventáře a rozmlaťte boudu na jednotlivé bloky prken.Bloky prken si na zamrzlém jezeru posunujte tak,aby vám tvořili jakýsi most, po kterém budete postupovat kupředu.Jděte až k zamrzlé ruce v ledu,ruka drží páčidlo.Použijte na něj z inventáře pilku.Páčidlo si vezměte a opět tou samou cestou se vraťte zpět.Uložte si u lucerny hru a jděte do tunelu.Nalevo je batoh a v něm je lék proti bolesti.Také si vezměte list papíru/EXPLORER'S LAST WILL & TESTAMENT/Jděte tunelem kupředu a projděte dveřmi.Nyní naše kroky musí směřovat do spalovny/Incinerator/Podívejte se tedy opět na mapu a pak tam podle cedulí směřujte.Až přijdete ke dveřím s nápisem Incinerator
tak si vezměte páčidlo/crowbar/z inventáře a otevřete jím dveře,respektive klikněte páčidlem na dveře.Hned za dveřmi se vám opět ve vysílačce ozve hlas.Zahněte doleva a po prknech přejděte a přeskákejte až ke dveřím.Vejděte,hned napravo si z lékarničky vezměte 2x lék proti bolesti/PAINKILLERS/Ze stolu napravo si vezměte skleněnou baňku/GLASS CONTAIN/a z vedlejšího stolu,kde je trojnožka si ze šuplíku vezměte knot/FUSE/Umístěte skleněnou baňku na trojnožku a otočte ventilem na palivové nádrži mezi stoly.Použijte zapalovač k tomu,abyste zapálili hořák pod skleněnou baňkou.Z inventáře použijte sklenici s označením D na baňku na trojnožce.Pak použijte sklenici s chemickým označením F.Tím,že smícháte tyto dvě chemikálie získáte výbušninu.Vezměte si baňku s výbušninou do ruky a s ní musíte absolvovat cestu zpět přes dřevěná prkna.Ještě než s výbušninou vyrazíte tak si uložte u lucerny napravo hru.Až prkna přejdete tak jděte doleva dopředu ke kamenům.Baňka by se vám měla automaticky uložit mezi kameny.Na baňku použijte knot/FUSE/z inventáře a pak knot zapalte zapalovačem/LIGHTER/Rychle se utíkejte schovat za roh a po výbuchu sejděte dolů po schodech.Dveře nalevo i ty před vámi jsou zamčené,takže jděte chodbou doprava.Vejděte do dveří a spustí se animace.
Spalovna
Tajemný hlas na vás bude mluvit,rozhlížíte se a nevíte odkud.Je to tajemný hlas z vysílačky.Muž je uzavřený ve spalovací peci před vámi.Žádá vás o to,abyste ho zabili stlačením červeného knoflíku vpravo.Všude vidíte kříže,no nic jděte k tlačítku a klikněte na něj.Po nelidském řevu a následném tichu jděte k peci,otevřete kremační zásuvku a vedle popela si vezměte klíč.Vraťte se chodbou na začátek a otevřete dveře nalevo klíčem,který jsme získali.Vejděte dovnitř.Toto je tedy jeho místnost.Rozhlédněte se kolem.Použijte lucernu vzadu k uložení hry.Jděte ke stolku vepředu vlevo a otevřete spodní zásuvku.Vezměte si a přečtěte list papíru/YOUNG REDS PREDICAMENT/Projděte dveřmi napravo do další místnosti.Jděte doprava do rohu a odtáhněte od zdi prázdnou knihovnu.Za ní je rozvaděč,který otevřete šroubovákem z inventáře.Použijte štípací kleště/BOLTCUTTER/na přecvaknutí drátů.Poté se vraťte do centrální chodby a běžte po schůdcích ke dveřím nalevo.Použijte na ně páčidlo/CROWBAR/z inventáře.Tím je otevřete.Seberte si list papíru před vámi/SHELTER/a jděte dolů po schodech ke dveřím.Projděte a jděte dlouhou chodbou směrem k tajemné postavě v dálce.............no a tím končí první epizoda této hodně zajímavé hry.Konec.
Čeština
Náhledy fotografií ze složky Penumbra Overture-Episode one
Komentáře
Přehled komentářů
Akoto ze tie ventyly co si pisal (proti smere hodinovych ruciciek) mam otacat.. ked nejdu ??? idu len v smere h. ruciciek... a aj tak to nefunguje pls ak mozes tak helpni :(
Re: Ventily
(DarkHank, 17. 2. 2012 10:23)
hej, to aj mna zblblo. asi si to uz spravil, ale ak nie,
musis najprv otocit tu dvojku ( II ), potom potom take zvisle vlnky, potom vodorovne vlnky nakoniec taku kvapku a potom ( I )
ps: ak to s tymi vlnkami nevyjde, zmen ich poradie ^_^
Ve smeru rucicek
(Vimpy, 30. 9. 2007 4:03)Autor to myslel asi z druheho směru, tim myslim začít otáčet né od ventilu označeným římskou jedničkou ale od toho na rduhém konci... Takhle by ti to mělo vijít.
Ventily
(Denton, 8. 9. 2007 14:16)